Unfortunately, no. You can only use the given tracks.
You don’t have enough performance on your pc system. Maybe you can increase this by closing all unnecessary programs.
No, Towermax Fitness can only be used in VR.
Delete the cache in Supermedium Browser. Delete the files in folder C:Users(your user)AppDataLocalSupermediumProfiles(your profile)cache2entries